镜头对准普通人
听说马焰被评为第2届新疆新闻界“20佳”，我和新疆雪莲电视台记者陈君之相约，采访这位年轻的电视女编导。
在新疆电视台，同行们风趣地说她是“获奖专业户”，她却腼腆地说：“这是
大家的功劳。电视是综合性艺术，少了谁也不行，倒是我沾了大家不少光。”
近几年来，马焰春风得意，大奖小奖拿了不少，1992年还被评为自治区优
秀科技工作者。问及诀窍，她却诚恳地说：“我的命好，开的都是顺风船。领导支待，剧组努力，搭档们业务水平高，天时、地利、人和，再加上运气好……”
说起运气好，马焰曾有两部片子被搬上银幕，给人留下了深刻的印象。电影《神秘的驼队》是1985年拍成的，被誉为“中国第一部西部片”、“天山上的又一朵红花”。第二部电影《火焰山来的鼓手》获得了第42届柏林国际电影节儿童片大奖、第4届哈尔滨国际冰雪电影节银奖。
这个片子是现实题材，写她熟悉的人和事。但此片在国外上映时，外国的孩子竟提这样的问题：“中国小男孩脑袋后面的辫子到哪里去了？”“中国的小女孩也穿花裙子吗？”“你们漂亮的少年宫是真的?还是搭的景?”这让马焰又生气又伤心。她决心要把新疆的新面貌，民族的新精神，人民的新生活，及时地介绍出去。
为了真实地再现各行各业、普普通通的新疆人，马焰全身心地扑在了工作上。不论在天涯海角，还是在帕米尔高原；不论在西双版纳的原始森林，还是在哈纳斯的大草原上，都留下了她踏实的足迹和辛勤的汗水。在拍摄过程中，她曾从马背上摔下来，被鹿顶出几米远，曾中暑病倒在异国他乡的摄制途中，曾被暴雨淋得无处躲藏。
去年7月，马焰和她的新搭档、摄像师木哈买提来到哈纳斯大草原，住进了蒙古族图瓦人的白毡房。唯一的交通工具是马。从马背上下来后，两腿伸不直，自然而然成了罗圈腿。山上没有菜，索性把朋友送的两个西红柿也给了牧民的孩子。为了尽快和牧民打成一片，马焰和木哈买提俨然成了牧民家中的一员。每天放牧打草，挤奶煮饭，晚上安灯发电，放录像，调电视。短短一个多月，她和当地牧民结下了深厚的感情。片子顺利拍完，临别依依不舍。事后，牧民的小儿子又到乌鲁木齐来看望他们，送来一包清香的松籽。
不久，一部来自生活，原汁原昧，人物神韵兼备，真实感人的电视纪录片《白毡房小木屋》脱颖而出，赢得专家同行、各族观众的一致赞扬，被评为“96年度新疆电视奖”一等奖。
连年获奖，靠的是马焰长年深入生话，植根生活，丰厚的积累，敏锐的艺术感觉和求新求异的探索精神。她敢于摆脱传统思路，以全新的手法去反映生活。因此，她拍的片子显得特别真实自然，看似行云流水，却能扣人心弦，引起观众的共鸣。
回首走过的足迹．马焰没有遗憾。她对奋斗过的岁月充满眷恋之情。她诚恳地说：“今后，我将继续深入生活，扎根群众，始终不渝地把镜头对准普通老百姓，拍出更多更好的电视片献给广大电视观众。”
1997年4月